Ken je de waarschuwing op je achteruitkijkspiegel: ‘Objects in the rearviewmirror are closer than they appear’? Voor wie geen Engels spreekt is er de vertaling in het Canadees: ‘Les objets dans le rétroviseur sont plus près qu’ils ne se semblent.’ Vandaag kamperen we in de nabijheid van Mount Robson, een berg van, op een paar […]

Iets met ruitenwissers. En iets wat volgens de echtgenote naar keuze enkel omschreven kan worden als ‘vocht dat uit de lucht komt vallen’. (De echtgenote heeft een lichte vorm van West-Atlantic Wordwash. Ter geruststelling: ze lijkt er niet erg onder te lijden.) Dan was er ook nog iets met grote, zware, overheerlijke raisin muffins in […]

Over welke woorden kan André Kuipers beschikken om zijn beleving van zijn verblijf in de ruimte adequaat te omschrijven? Hoe voelde Epke Zonderland zich, zwevend boven de rekstok? Wat ervoer Lucebert toen hij teruglas: ‘Alles van waarde is weerloos’? Iedere poging de vele schoonheden van Icefields Parkway, de weg tussen Lake Louise en Jasper, te […]

Op een patio bij lake Louise dronken we een pintje. De echtgenote in kwestie een Guinness, ikzelf een Big Rock Grashopper. Naast ons zat wat ik niet anders kan omschrijven als een Hollandse, verbitterde, gedroogde zuurpruim van gereformeerde ouwe vrijster, met haar oude moeder. Pruim probeerde e-mailcontact te leggen met het thuisfront, dat, naar ik […]

’s Ochtends, nadat de Starbucks van Banff ons had opgewarmd, kwam het min of meer aangekondigde bericht uit Nederland dat de opa van Esther was overleden. Enkele dagen na ons vertrek hoorden we dat hij al enige tijd ernstig ziek bleek te zijn. Het plan om hem door een kleine ingreep wat extra tijd te […]

Don en Greg, tweelingbroers uit Kamloops, die met hun tight gestylede oversized poedels genaamd Sailor en Tenor in een luxurious trailer naast onze trailer-met-stokken-en-zeil-maar-zonder-wielen stonden, reden we ’s ochtends eerst de dirt road van Sale Mountain op, voordat we aan de lange rit naar Banff begonnen. Het uitzicht vanaf de top was 360 graden perfectie: […]

Gevulde pannenkoeken met maple syrup, een goed begin van de dag. Zeker na een lange avond vol whiskey en kampvuur. De echtgenote naar keuze had het dappere besluit genomen om een rondje te zwemmen in het meer dat op ons rangeerterrein aansloot. De watertemperatuur van Shuswap Lake deed mij eerder denken aan schaatsen dan aan […]

Deze dag was pure perfectie: het begon direct goed met een mooie, zonnige rit van Kelowna naar Shuswap-Lake, en eindigde met een goed gezelschap van negen, plus een fles Auchentoshan rondom een kampvuur. Daartussenin was er de verwondering over ons hostel (ons slaapgebouw – de linker ‘caboose’ – staat hierboven afgebeeld), er was de eigenares […]

De winkelruiten zijn omspannen met traliewerk, het interieur is spaars verlicht. Tegen een zijmuur van het pand hangt de jeugd, schuilend onder hun capuchons. Hun crossfietsjes staan verongelijkt ondersteboven op het voetpad. Ik kan de neiging om even achter me te kijken niet onderdrukken. Daar is de Save On Foods, de goedverlichte, vriendelijke supermarktwereld waar […]